IL ETAIT UN POÉTE : exposition de tableaux du peintre Jacques Saint Hilaire
LA RÉSONANCE DU REGARD : installation sonore
17-30 AVRIL 2018, D-Galerie, Paris 19e
Musique originale : Filippo Fabbri
Textes du peintre
L’installation sonore “Résonance d’un regard”, proposée lors de l'exposition "il était un poète", nait de l’envie de matérialiser ce que j’entends quand j’observe les œuvres de Jacques Saint Hilaire. Notamment, l’effet de contentement et le bonheur que ses tableaux me transmettent, même dans le cas des sujets le plus obscurs. Ainsi, sa peinture éclectique s’offre au compositeur-chercheur comme une source de suggestions et de défis, son imaginaire est à la fois rassurant et déstabilisant, à la fois statique et évolutif. De ce point de vue, on peut identifier des familles de tableaux, ayant des caractéristiques expressives, formelles et techniques unitaires et des fondations communes. Mon travail vise à capturer ces traits et à réaliser une partition qui leur donne résonance et support dans l’espace sonore et dans l’imaginaire auditif. Ce processus s’étende à travers la distribution spatiale et temporale des sources sonores, conçue pour fournir à l’observateur un parcours cognitif, sémantique et esthétique cohérent, et ainsi réaliser un voyage sensoriel actif dans l’œuvre du peintre.
The sound installation "Résonance d’un regard" is born from the desire to materialize what I hear when I observe the works of Jacques Saint Hilaire. In particular, the effect of contentment and the happiness that his paintings convey to me, even in the case of the most dark subjects. Thus, his eclectic painting is offered to the composer-researcher as a source of suggestions and challenges, his imagination is both reassuring and destabilizing, both static and evolutionary. From this point of view, we can identify families of paintings with expressive, formal and unitary characteristics and common foundations. My work aims at capturing these traits and crafting music that gives them resonance and support in the sonic space and imagination. This process goes beyond these boundaries via the spatial and temporal distribution of sound sources, designed to provide the observer with a coherent cognitive, semantic and aesthetic path, and thus to realize an active sensorial journey throughout the painter's work.
